ENGLISH
Theme Three: Home (Girona vs Queenstown)
1. Where is your home?
My home is in Susqueda, amid of a valley, near the river.
2. How long did you work and research in Queenstown?
A long a month.
3. Did you feel uncomfortable in Queenstown?
No, quiet the contrary, very well recived and so I felt comfortable.
4. Your first video showed the demolition of buildings in Queenstown. Is there a similar issue in Girona?
The problem in Girona, Catalonia and Spai is that there are many empty buildings and many people living on the street. What should be of the people, ended in the hands of banks. The situation is grim.
5. Who did you speak to in Queenstown for your work?
With Alice Lee, a woman of strength, light and amazing hospitality. The first time I met her, I saw clearly that it was me who had guided the meetings, in any case, it was her. I was just there to listen and ask. It is she who gave me knowledge about Queenstown live without that I would do anything special.
6. How do you use maps in your work?
I have used as a specific and valuable tool on which the rest of the work is unified.
CATALÀ
Tema 3: Casa (Girona vs Queenstown)
1. On és casa teva?
A Susqueda, enmig d’un sot entre muntanyes, a la iera del riu Ter.
2. Quant de temps has treballat i investigat a Queenstown?
Al llarg d’un mes.
3. Et vas sentir incòmode a Queenstown?
No, ans al contrari, molt ben acollida i per això m’he sentit còmode.
4. El seu primer vídeo va mostrar la demolició d'edificis a Queenstown. Hi ha un problema similar a Girona?
El problema que hi ha a Girona, Catalunya i Estat Espanyol és que hi ha molts edificis buits i massa persones vivint al carrer. El que hauria de ser de les persones ha acabat en mans dels bancs. La situació és nefasta.
5. Amb qui parles a Queenstown per al teu treball?
Amb l’Alice Lee, una dona d’una força, llum i hospitalitat sorprenents. La primera vegada que em vaig reunir amb ella, vaig veure clarament que no havia de ser jo qui guiés les trobades, en tot cas, era ella. Jo només estava allà per escoltar i preguntar. És ella qui em va aportar coneixement viu sobre Queenstown, sense que jo hagués de fer res especial.
6. Com fas servir els mapes en el teu treball?
Els he utilitzar com una eina concreta i valuosa sobre la qual la resta del treball s’unifica.
